漫步隨筆 × 巴菲特智慧庫

1967年中 巴菲特致合夥人信

1967年7月12日

上半年表現

這封信同樣是在六月下旬、家人前往加州旅行前寫就的。為了維持一貫的時間順序對稱(在損益表上追求對稱,我會設法壓抑自己的審美衝動),我先留空,相信等數字填入後,結論看起來應該是合適的。

1967年我們以一個令人震驚的音符開局,一月份是我們經歷過最糟糕的月份之一,BPL為正3.3%,而道瓊為正8.5%。儘管開局不利,我們在上半年結束時大約上漲了21%,超越道瓊9.6個百分點。同樣,一如整個1966年,道瓊是個相對容易打敗的競爭對手(儘管普遍看法相反,但這種情況不會每年都有),絕大多數投資經理都超越了這個指標。下表按慣例彙整了迄今為止的績效:

年份 道瓊整體報酬 (1) 合夥公司成果 (2) 有限合夥人成果 (3)
1957 -8.4% 10.4% 9.3%
1958 38.5% 40.9% 32.2%
1959 20.0% 25.9% 20.9%
1960 -6.2% 22.8% 18.6%
1961 22.4% 45.9% 35.9%
1962 -7.6% 13.9% 11.9%
1963 20.6% 38.7% 30.5%
1964 18.7% 27.8% 22.3%
1965 14.2% 47.2% 36.9%
1966 -15.6% 20.4% 16.8%
1967上半年 11.4% 21.0% 17.3%
累計成果 148.3% 1419.8% 843.3%
年化複利率 9.1% 29.6% 23.8%

(1)以道瓊年度價值變動加上當年持有道瓊可獲得之股利計算。表格涵蓋合夥公司運作的全部完整年份。

(2)1957-61年為所有前身有限合夥公司在整個年度運作的綜合成果,扣除所有費用後,但未含對合夥人的分配或對普通合夥人的分配。

(3)1957-61年依前欄合夥公司成果,按現行合夥協議計算對普通合夥人的分配後得出,但未含有限合夥人的每月提款。

BPL在上半年的表現,未反映被控股公司估值的任何重新評估,因此完全由年初投資於可上市有價證券的63.3%淨資產所實現。

多元化零售公司(Diversified Retailing Company,DRC)和波克夏海瑟威(Berkshire Hathaway Inc.,B-H)的任何重新估值,將在十二月承諾書最終定稿前進行,並以屆時所有相關標準(包括當時的運營、市場和信貸環境)為基礎。

DRC和B-H在上半年都進行了重要的收購。DRC(我們持有80%股份)及其兩家子公司(霍克希爾德‧科恩百貨和聯合棉花商店)的整體進展令人非常滿意。然而,波克夏海瑟威正在經歷紡織業的實際困難,並面臨未來的挑戰,儘管我目前預計基本價值不會有任何損失,但我同樣看不到紡織業所用資產有獲得良好回報的前景。因此,如果道瓊繼續上漲,我們投資組合中的這部分將對我們的相對表現造成相當大的拖累(上半年已是如此)。這種被控股公司的相對表現在市場強勁上升時是可以預期的,但當業務毫無進展時則更為突出。正如一位朋友所說:「經驗就是你在尋找其他東西時所發現的。」

投資公司

下表是通常的比較,顯示兩家規模最大的開放式和兩家最大的封閉式投資公司的成績,它們均採用95%-100%投資於普通股的政策。

年份 麻州投資者信託 (1) 投資者股票 (1) 雷曼 (2) 三大陸 (2) 道瓊 有限合夥人
1957 -11.4% -12.4% -11.4% -2.4% -8.4% 9.3%
1958 42.7% 47.5% 40.8% 33.2% 38.5% 32.2%
1959 9.0% 10.3% 8.1% 8.4% 20.0% 20.9%
1960 -1.0% -0.6% 2.5% 2.8% -6.2% 18.6%
1961 25.6% 24.9% 23.6% 22.5% 22.4% 35.9%
1962 -9.8% -13.4% -14.4% -10.0% -7.6% 11.9%
1963 20.0% 16.5% 23.7% 18.3% 20.6% 30.5%
1964 15.9% 14.3% 13.6% 12.6% 18.7% 22.3%
1965 10.2% 9.8% 19.0% 10.7% 14.2% 36.9%
1966 -7.7% -10.0% -2.6% -6.9% -15.6% 16.8%
1967上半年 11.3% 12.3% 19.3% 14.4% 11.4% 17.3%
累計成果 143.3% 126.4% 185.4% 156.8% 148.3% 843.3%
年化複利率 8.9% 8.1% 10.5% 9.4% 9.1% 23.8%

(1)以資產價值變動加上當年登記在冊持有人獲得的任何分配計算。 (2)1957-1966年來自1967年穆迪銀行與金融手冊。1967年上半年為估計值。

潮流遠比游泳者重要。

稅務

我們以未實現收益16,361,974美元進入1967年。到6月30日,我們已實現淨資本利得7,084,104美元,因此看起來我們在1967年可能會實現相當可觀的一部分,這些收益是您在年初持股時的未實現收益。這一金額已在我們1967年2月2日信函的第3條中告知您。一封附有稅務信函的信件將在十一月寄出,届時將大致說明稅務狀況。

一如我定期建議的,安全的做法是為1967年繳納與1966年實際稅額相同的預估稅款。遵循此程序不會有任何罰款。

無論最終數字如何,現在看起來將主要是長期資本利得,只有少量(如有的話)短期利得和普通收入。(我認為整個「收入與本金的迷思」是我溫言細語評析的合理對象。正如我在婚姻初期對蘇西說的:「別擔心收入,只管最終結果。」)

雜項

上半年,史坦·佩里米特(Stan Perimeter)因目前全職從事投資管理業務,辭去了解散委員會的職務。弗雷德·斯坦巴克(Fred Stanback)二世,一位長期合夥人和有經驗的投資者,由其餘成員選舉填補空缺。

與往年一樣,我們將在約11月11日發出報告,附上承諾書和1967年稅務情況的粗略估算等。

但是,十月份將有一封特別信函(以引起您的注意),主題與合夥協議的更改無關,但涉及幾條「基本原則」的一些演變性更改,我希望您在為1968年做規劃前有充裕的時間加以考慮。雖然合夥協議是我們之間的法律約定,但「基本原則」代表著個人層面的約定,在某些方面是更重要的文件。我認為在任何更改對合夥活動或表現產生影響之前,必須清楚地加以說明和解釋——因此有了這封十月份的信函。

誠摯地, 沃倫·E·巴菲特

巴菲特合夥公司 610 KIEWIT PLAZA 內布拉斯加州奧馬哈 68131 電話 042-4110